Den perfekta planen på pappret.
Huh?
Vad? Stanna där, tjuvar!
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu
Tom & Jerry möter Sherlock Holmes
Holmes, Holmes säger jag!
Holmes, Holmes!
-Du kan aldrig gissa vart jag nyss varit! -Du kom just från den lokala puben...
...där ryktet bland gästerna säger-
-att ännu en diamantstöld har ägt rum.
Den tredje på lika många dagar.
Men du, hur visste du det?
Elementärt, min käre Watson.
Jag ser på ditt röda ansikte hur många kvarter du sprungit.
Fyra och en kvarts kvarter enligt min beräkning-
-vilket för oss till Rathbone lnn.
Och eftersom det inte talats om mycket annat än diamantstölderna-
-så drog jag slutsatsen att det skett ännu en.
Jag antar att du i din hast glömde ta med dig en tidning-
-för att verifiera påståendet?
Attans, Holmes. lbland är mitt huvud lika tomt som min hatt.
Jerry, kan du komma hit är du snäll?
Jerry, skynda dig nu!
Där är du ju.
Vill du vara en snäll liten krabat och gå och hämta oss dagens tidning?
Juveltjuvarna slår till igen!
Se dig för!
Vad i hela världen?
Vad?
Tackar.
Kära nån! Vad är det här för en slusk, Holmes?
Brådskande! Herr Sherlock Holmes, 221b Baker Street
-Holmes? Vad är det? -Ett potentiellt fall, doktorn.
-Är du ledig de närmaste timmarna? -Jag antar det, hur så?
Jag skulle vilja att du slår mig följe till Bruce Nigel Music Hall.
Det är en ganska stökig del av staden. Vad handlar det här om?
Det ska vi ta reda på när vi kommer dit.
Och ni två måste lära er att samexistera-
-för utredningens skull.
Se Fröken Röd ikväll
Hör den längtan som finns i denna kvinna
Ensam och så långt, långt hemifrån
Över havet har jag farit nu till London
Och sjunger här den sång jag burit på
Känn den eld som brinner djupt uti mitt hjärta
För en sak som också drottningen har kär
Ja, Victoria minsann, har ett uti sin hand
Men mitt eget är det bästa här
Paraply, paraply, här kommer jag och mitt paraply
Regn eller sol. Ja, kan ni tro, det spelar ej nån roll
Paraply, paraply, vad vore jag utan paraply?
Närsomhelst, varsomhelst, jag är i full kontroll
Paraply, paraply, åh vad jag älskar mitt paraply
Siden och spets, form och finess, och kanske lite strass
Paraply, paraply, klarar mig själv med mitt paraply
Min närmaste vän, som följer mig hem, och håller sig alltid på plats!
Kom in.
Fröken Röd, Sherlock Holmes står till er tjänst.
Jerry, uppför dig!
Doktor Watson, fröken. Hemskt ledsen för det där.
lngen anledning att be om ursäkt, mina herrar. Mina beundrare beter sig ofta så.
Men tack för att ni kunde komma.
Jag är under utpressning, Herr Holmes.
Jag såg på ringen på ert finger att ni är förlovad och ska gifta er.
-Jag antar att det är relevant? -Mycket uppmärksamt, Herr Holmes.
Min fästman är en respektabel man av societeten-
-som inte vet att jag jobbar på en så här sjaskig sylta.
Och någon pressar er på pengar för att behålla hemligheten.
Eftersom er fästman säkerligen skulle bryta förlovningen om han fick veta.
Precis! Varje kväll efter mitt uppträdande-
-så måste jag färdas en lång väg för att lämna av en betalning.
Jag visste inte vart jag skulle vända mig-
-tills en pålitlig vän till familjen insisterade på att jag skulle kontakta er.
-Var bor ni någonstans, om jag får fråga? -På hörnet vid Brighton och Lane.
Det är precis bakom Punjabs ambassad.
-Doktorn? Doktorn! -Ja, Holmes? Vad är det?
Jag har just listat ut motivet till utpressningen.
Minns du fallet med den rödhuvade ligan?
Det var brottet som planerades av din ärkefiende, professor Moriarty.
Jag tycker att detta fall är ganska likt.
Det är inte pengarna dom är ute efter, det är tid.
Dom behöver att fröken Röd är borta hemifrån.
Jag förstår inte riktigt?
Världens mest kända juvel, Punjabs stjärna-
-kommer att ställas ut för beskådning imorgon på Punjabs ambassad.
Denna juvel är speciellt känslig för ljusstrålarna vid en solförmörkelse-
-vilket kommer att ske imorgon bitti tre minuter över åtta.
Alla kommer att vara där, vilket är varför Punjabs stjärna-
-kommer att stjälas ikväll.
-Otroligt! -Vi måste hem till Fröken Röd omedelbart.
Tackar, min herre.
Du är söt.
Vi hade tur som fick uppdraget att vakta Punchabs stjärna.
Eller hur, min son?
Du kan inte förstå hur stolt jag är-
-att du vill följa i dina fars fotspår, som en riktig vakthund.
Jag tänker lära dig de tre sakerna som gör dig till en vakthund.
Precis som min pappa gjorde med mig!
Först, så måste du inspekterera området runt diamanten.
Och se till att golvet är helt säkrat och så.
Sen, måste du kontrollera hållbarheten på glaset.
Japp, hårt som en sten. En glas-sten alltså.
Den var rolig!
Åh, jag fattar.
Går det lite för fort för dig?
Jag försöker ta det lite lugnare.
Slutligen, det viktigaste av allt.
Så måste du alltid, alltid se till att det du vaktar-
-i detta fall diamanten, är säker!
Jag vet att du är exalterad, men du kan ta det lugnt.
Vi har redan kollat golven, min son. Det var den första saken.
Min son, du har fortfarande mycket att lära för att bli vakthund.
Om min teori är korrekt, och det är jag säker på att den är-
-så borde det finnas en ingång till en tunnel någonstans i det här huset.
Bra jobbat, Jerry. Ger du mig en hand, Doktorn?
Men du, det finns en tunnel!
Sågspån. Vi kommer för sent,
Punjabs stjärna är redan stulen.
Dom gjorde ett hål, rakt igenom ambassadens golv.
Borde vi inte anmäla det här till polisen, Herr Holmes?
Vid det här laget så skulle dom bara misstänka dig, Fröken Röd.
Jag måste ta reda på vem som ligger bakom denna stöld.
Och det här, kan vara just den ledtråd vi behöver.
-Vad är det? -En porslinsknapp.
Om jag inte misstar mig, så kan den här bara vara gjord av Brett Jeremy-
-en skräddare i Lancashire.
Kom nu här, hörni!
Vad håller på med, min son?
Du får ju bara ringa i alarmet om någonting har hänt med...
Skynda!
Vi måste dela på oss. Doktor Watson och jag följer den här knappen till Lancashire.
Tom och Jerry, ni får uppdraget-
-att föra Fröken Röd till säkerhet i min våning.
-Skynda, Watson! -Så ja, kom igen! Hoppla, pålle!
Jag tror att han försöker säga oss något.
Ursäkta mig, grabben. Det är min skyffel.
Attans, tunneln leder rakt in i det här huset!
Tom, Jerry! Det är konstaplar i mitt hus!
Märk mina ord, den som bor här är den som vi är efter!
Lyssna nu, män. Det här är kvinnan vi letar efter.
När börjar vi?
Tyst nu, allesammans!
Jag delar upp er i lag om två så att ni kan genomsöka staden-
-och hitta denna förbrytare.
Och vidare, så har Punjabs ambassad utfärdat en generös belöning-
-till den av er som lyckas arrestera tjuven.
Okej, min lille vän.
Kan inte du gå och hämta mig ett extra par handklovar?
Självklart, min vän.
Här är dom, partner.
Glöm inte din batong.
Hallå, jag tror att jag ser någon!
-Gör du? -Ja, däråt.
Stanna i min belönings namn.
Nu har jag dig!
Okej, damen. Du kommer med mig!
Åh, där är du.
Äh, klaffen!
Okej, okej!
Ni väcker upp allihopa med ett sånt oväsen!
Men, broder Jerry! Kommer du för att hälsa på mig?
Vad för en filur som dig till mitt enkla hem?
Det är fristad hon behöver, eller hur?
Och hur är det med honom?
Om han är okej för dig, så är han okej för mig.
Kom här, min dam.
Så, vad för slags trubbel har du råkat ut för den här gången Jerry?
Du vet att jag älskar att höra dina berättelser.
Är polisen efter er?
Är polisen här?
Du, varför slösar vi tid på det här stället?
Jag förstår att det är ett statistiskt faktum att kriminella ofta gömmer sig i kyrkor.
Snälla, ni måste hjälpa mig. Jag är oskyldig!
Okej, kom med mig, damen.
Ser du? lngen rödhåring, inget härinne förutom stearinljus.
En bra polis gör alltid en grundlig undersökning.
Vad nu då?
Jag är inte säker.
Brukar änglar ha morrhår?
Ni två, göm er nånstans.
Åh, ja.
Lyssna på det här, Butch.
Vilken amatör! Låt mig ge den en omgång!
Ursäkta mig, grabben. Det är min skyffel.
Är ni pojkar okej?
Skäms på er två!
Vad ska det betyda, att lämna en dam ensam mitt i natten?
Den Skeva Läppen
Är tjuvarna därinne?
Förvänta er inte att jag ska gå in i den där ormgropen av dansande och skrattande-
-och livligt håll-i-gång!
Om inte, ni verkligen behöver mig?
Du, jag vill gå. Jag tycker vi ska gå.
-Ja, det är dags att gå, eller hur? -Oroa dig inte, vi har gott om tid!
Hör den längtan som finns i denna kvinna
Ensam och så långt, långt hemifrån
På andra sidan puben, där i hörnet
Där sitter katterna ni söker så
Känn den eld som brinner djupt uti mitt hjärta
För en ädelsten som finns i tjuvens hatt
Ja, i mitten av de tre, finns juvelen ska ni se
Men inte länge till, dum-katt!
Du, kyparn. Det var min drink!
Paraply, paraply, här kommer jag och mitt paraply
Regn eller sol. Ja, kan ni tro, det spelar ej nån roll
Paraply, paraply, vad vore jag utan paraply?
Närsomhelst, varsomhelst, jag är i full kontroll
Paraply, paraply, åh vad jag älskar mitt paraply
Siden och spets, form och finess, och kanske lite strass
Paraply, paraply, klarar mig själv med mitt paraply
Min närmaste vän, som följer mig hem, och håller sig alltid på plats!
Åh, fantastiskt!
Så bra, raring!
Åh, nej!
Pojkar, titta!
Där är dom! Ta dom!
Har honom!
Ta han, ta han!
Den tar jag.
Kom igen nu, hörni!
Thomas, katterna tog Jerry!
Stackars Thomas. Är du okej?
Ja, nu har jag då sett allt.
Men det är nånting bekant med dom där flygande katterna.
Tillhör kyrkogården?
Där har vi det! Dom tre katterna är dom lokala gravgrävarna!
Ja, jag minns att jag har sålt den här knappen. Till en katt.
Han köpte den här i förrgår. En knepig typ.
-Vet du vad han hette? -Åh, nej. Du vet katter, tystlåtna typer.
Men jag kan fråga honom om en dag eller två, när han hämtar sina byxor.
Åh, kära nån!
Vad är det du söker, Holmes?
l princip vad som helst, min käre Watson.
-En gåsfjäder? Det är ju till hjälp... -En nyligen plockad till och med.
Hittar vi fågeln den här fjädern kom ifrån-
-så har vi snart hittat oss vår juveltjuv!
Försiktigt nu, dom där flygande katterna kan vara varsomhelst.
Kära nån, det är Punjabs stjärna!
Åh, han mår bra.
Mer än bra, damen. Han har fått tag i nåt!
Den grabben kanske fick med sig diamanten, men vi fick tag i nyckeln!
Nyckeln till vad?
Vi söker härborta nu, män. Dom kan vara varsomhelst.
Såna där bovar är lömska typer.
Scotland Yards rykte står på spel!
Jag ser inte hur vi nånsin ska få er till Herr Holmes våning-
-med alla dessa poliser som springer omkring.
Vänta! Min familjs käre vän, han som skickade mig till Herr Holmes-
-bor i det här området! Där är jag garanterat säker.
Så vad väntar vi på?
Åh, hej, professorn!
Fröken Röd, min kära?
Jag har hamnat i lite trubbel.
-Kan jag komma in? -Självklart, mitt barn.
Hästen från kyrkogården!
Det betyder att tjuven är i huset!
Fröken Röd!
Kom igen, hoppas det inte är försent!
Men vad gör vi nu då?
Nyckeln från ryttaren, få se om den passar!
Ah, så där ja, min kära. Lite te och kakor-
-precis vad...
Professorn ordinerat.
-Jag ber om ursäkt för dröjsmålet. -Jag kan inte tacka er nog, professorn.
-Jag uppskattar all er hjälp. -Självklart.
Vill du ursäkta mig för ett litet ögonblick?
Ta för dig bara, medan jag tittar till en liten sak.
Är det någon där?
Privat
Titta, det är dom stulna diamanterna!
Jag har den!
Den tar jag, tack.
Fröken Röd, Fröken Röd! Han är inte din vä...
Ja, vad du var smart då?
Jag är ju faktiskt professor Moriarty-
-som rekommenderade Sherlock Holmes till Fröken Röd.
Jag har också planterat falska ledtrådar åt honom-
-för det enda som är bättre än det perfekta brottet-
-är det perfekta brottet som begås under näsan på din värsta fiende.
Du har dina diamanter, vad ska du med Fröken Röd till? Låt henne gå!
Diamantstölderna var bara första akten.
Som huvudnummer, så ska jag stjäla kronjuvelerna!
Åh, en sista sak, mitt barn.
Tackar, mitt barn.
Den här maskinen ni nu beskådar är en sofistikerad värmekanon-
-driven av dessa unika diamanter.
Som har förmågan att intensifiera solen ljus.
Jag designade den för att fungera med ljuset från en förmörkelse.
När förmörkelsen äger rum-
-så kommer denna maskin skjuta ut en kraftfull stråle.
Som kommer att reflekteras via ett antal speglar-
-för att sedan skära igenom Towern i London!
Du är knäpp! Sherlock Holmes kommer att stoppa dig!
Det tror jag inte.
För jag har skickat er käre Sherlock Holmes-
-att jaga efter gåsfjädrar.
Ah, jag har honom, Holmes!
Den matchar inte.
Vidare till nästa farm då?
Jag är inte säker, Watson. Någonting är fel.
Vi kanske borde ta en paus.
Det är redan morgon och solförmörkelsen ska snart börja.
Vi har en perfekt utsikt.
Förmörkelsen!
Knappen, diamanterna, speglarna!
Watson, där har vi det!
Vad har vi, Holmes?
Han tänker stjäla kronjuvelerna!
Säg att vi inte kommer försent!
Efter fiaskot vid ambassaden-
-så hade vi tur som fick det här uppdraget, min son!
Det är det enklaste jobbet i London.
lngen har stulit kronjuvelerna sen dom flyttades hit år 1303.
Vad är det, min pojk?
Nu ska du allt få!
Vadå? Han bad ju om det?
Åh, nej. Jag kan inte titta!
Vi får aldrig tag i honom nu!
Aldrig, finns inte i mitt ordförråd!
Titta, Butch.
Jag tror att dom där katterna ligger bakom juvelstölderna.
Kom ner hit genast, era sjabbiga lopphögar!
Så att jag kan arrestera er!
Ser man på, små katter.
Verkar som att ni och jag har en ronn-des-voos med smärta!
Oroa inte, min dam!
Strunta i mig, någon måste stoppa den här vagnen!
Nu har vi honom, Holmes!
En vagn utan häst!
Nu har jag väl sett allt som går att se!
Vad?
Moriarty.
Du kom just i tid för att säga adjö-
-för evigt.
Chockerande.
Ojdå.
Herr Holmes!
Stopp, byggarbete, inget tillträde, fara
Bromsen, den är sönder!
Dags att flyga, pojkar!
Nej!
Herr Holmes...
Herr Holmes!
En hand, kanske? Någon där?
Någon där?
Ah, tackar, min käre Watson.
Men allting var så perfekt på pappret!
De största av planer bland människor och möss går ofta på tok.
Varsågod, konstapeln.
Ta honom tillbaks till Scotland Yard.
Kom nu lugnt med här. Det finns ingen anledning att kämpa emot.
Åh, boy. Jag är uppspelt.
Jag kommer att få både en befordran och en belöning.
Och vet ni vad? Jag är lycklig.
Kära församling.
Jag är så glad att det ordnade sig för Fröken Röd. Hon är en vacker brud.
Ja.
Ni får nu kyssa bruden!
Må herren hjälpa oss!
Jajamän, jag gör bröllop också.
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu